Answer here. Personal postal experiment regrets: I never did try affixing postage to a Taco Bell Chicken Quesadilla envelope. Perhaps soon.