The software developers behind the Wii’s various ‘channels’ talk about the development process.